Übersicht
Der von Fans gemachte Dialog-Patch, auch "U9-Fanpatch" genannt, ändert die Dialoge und Bücher in Ultima IX, um so viele Fehler, Handlungslücken und Ungereimtheiten im Plot zu beseitigen. Er verbessert die allgemeine Spielqualität um einiges, und wenn man ein Ultima-Veteran ist, dann muss man den Patch einfach installieren. Am besten selbst ausprobieren! Man kann den Patch, zusammen mit anderen von Fans gemachten Ultima IX-Patches, bei The Reconstruction downloaden.
Ich habe das gesamte Spiel mit dem Patch durchgespielt, und es war einfach beeindruckend, wie viele Fehler er erfolgreich erklärt hat. Ausgezeichnete Arbeit; Gratulation an Grandor Dragon und das Team.
Neben Fehlern, die bei den Ultima IX: Ascension-Nitpicks auf "Hacki's Ultima Page" aufgelistet werden und im Patch behandelt wurden, befindet sich ein "Corrected in Dialoge Patch"-Button:
Zurzeit gezählte Ultima IX-Nitpicks, die im Dialogpatch behandelt wurden: 99.
Häufig gestellte Fragen
Habt ihr irgendwelche Fragen über den Dialog-Patch? Lest diesen (inoffiziellen) FAQ:
- Wo kann ich den Patch downloaden?
- Ihr könnt den Patch und andere von Fans gemachte Ultima IX-Patches bei The Reconstruction downloaden.
- Passt die Sprachausgabe jetzt noch zum Text?
- Man muss die Sprachausgabe ausschalten. Dieser Patch wurde von Fans mit einem 0€-Budget gemacht, also wäre das Aufnehmen von Stimmen unmöglich gewesen.
- Gibt es lokalisierte Versionen des Patches?
- Nein, den Patch gibt es nur auf Englisch.
- Ich habe die englische Version von Ultima IX nicht. Wird das zu einem Durcheinander von Englisch und meiner eigenen Sprache in den Dialogen führen?
- Nein. Der Patch ersetzt die ganzen Text-Dateien. Jede einzelne Textpassage im Spiel wird Englisch sein. (mit kaum auffallenden Ausnahmen im Journal/Zauberbuch.)
- Gibt es jetzt Stichwörter statt ganzen Sätzen?
- Nein.
- Inwiefern wurden die Dialoge geändert? Ist der Plot noch immer derselbe?
- Die Patchmacher konnten nur vorhandene Dialogzeilen ändern, keine neuen hinzufügen. Deshalb ist das allgemeine Schema des Plots weiterhin dasselbe. Es gibt aber unzählige Verweise zu älteren Ultimas, und viele NPCs sind jetzt komplexere Charaktere. Das ganze Spiel scheint reifer zu sein. Wer Beispiele will, braucht nur die Ascension-Nitpicks auf dieser Website durchlesen.
